-
1 Название театра оперы в Дрездене. *
ngener. (как "Большой театр" в Москве) SemperoperУниверсальный русско-немецкий словарь > Название театра оперы в Дрездене. *
-
2 артисты оперы
ngener. Oper -
3 запись оперы
ncinema.phonogr. Opernaufnahme -
4 здание оперы
ngener. Oper -
5 монтаж оперы
ngener. Querschnitt durch eine Oper, Opernquerschnitt -
6 это из другой оперы
n1) gener. das ist ein anderes Kapitel2) colloq. das steht auf einem anderen Blatt, das steht auf einem ändern Blatt -
7 это совсем из другой оперы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это совсем из другой оперы
-
8 это уж из другой оперы!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это уж из другой оперы!
-
9 либретто
n1) gener. Text (оперы), Text (оперы и т. п.), die literarische Handlung (напр., балета), Libretto, Textbuch (оперы и т. п.)2) cinema.equip. Drehbuchskizze, Skizze (киносценария) -
10 У акулы зубы-клинья
prepos.phras. (песня Мекки-ножа из "Трёхгрошовой оперы" Брехта, перевод Соломона Апта, стихи Юлия Кима) Und der Haifisch, der hat Zähne -
11 ансамбль
m Mus., Thea. Ensemble n; Zusammenspiel n; Arch. in sich geschlossenes Ganzes n; Gesamtkomplex* * *анса́мбль m MUS, THEA Ensemble n; Zusammenspiel n; ARCH in sich geschlossenes Ganzes n; Gesamtkomplex* * *анса́мб|ль<- ля>м1. МУЗ, ТЕАТ Ensemble nt* * *n1) gener. Gesangsszene (из оперы), Gruppe, Ensemble, Set (об одежде)2) colloq. Garnitur3) fr. (в разн. знач.) Ensemble4) archit. Gesamtbild5) mus. (джазовый) Band, Kapelle, Musikformation6) IT. Mittelwertkollektiv7) inf. Gesamtheit -
12 делать переложение для фортепьяно
vmus. (напр., оперы) ausziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать переложение для фортепьяно
-
13 заключительный хор
adjmus. Schlußchor (напр. оперы) -
14 сердце красавицы склонно к измене
ngener. ach wie so trügerisch sind Weiberherzen! (крылатые слова из оперы Верди "Риголетто")Универсальный русско-немецкий словарь > сердце красавицы склонно к измене
-
15 Сердце красавицы склонно к измене
(начало арии герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто" - 1851 г.; русский текст П. Калашникова) O wie so trügerisch sind Weiberherzen; La donna è mobile ital. (Anfangsworte der Herzog-Arie in G. Verdis Oper "Rigoletto", deutscher Text von J. C. Grünbaum).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сердце красавицы склонно к измене
-
16 Уж полночь близится, а Германа всё нет
(слова Лизы из оперы П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, картина 6 - 1890 г.; либретто М. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nicht" (Lisas Worte aus P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Scherzhafte Feststellung, dass jmd. lange auf sich warten lässt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Уж полночь близится, а Германа всё нет
-
17 Фигаро здесь, Фигаро там
(каватина Фигаро из оперы Дж. Россини "Севильский цирюльник" [текст Ч. Стербини по одноимённой комедии Бомарше] акт 1, сцена 2 - 1816 г.; русский пер. либретто Р. Зотова - 1822 г.) Figaro dort! Figaro da (aus der Oper "Der Barbier von Sevilla" von G. Rossini; Text von C. Sterbini nach dem gleichnamigen Lustspiel von Beaumarchais). Mit diesen Worten charakterisiert Figaro, die Hauptgestalt der Oper, Barbier und Diener bei einem Aristokraten, seine eigene Gewandtheit und Geschicklichkeit. Im Russischen für einen gewandten Menschen gebraucht, der mit vielerlei Aufgaben und Pflichten zugleich fertig zu werden und davon zu profitieren versteht. Der Name Figaro ist ein Synonym für:1) gewandter Diener;2) kunstfertiger Friseur.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Фигаро здесь, Фигаро там
-
18 артист
драмы, оперы, балета, цирка der Künstler s, =; тк. драм. театра, кино der Scháuspieler s,; цирка тж. der Artíst en, enизве́стный, люби́мый, знамени́тый арти́ст — ein bekánnter, belíebter, námhafter [berühmter] Künstler [Scháuspieler]
арти́ст кино́ — Fílmschauspieler
арти́ст бале́та — Künstler [der Ballétttänzer]
В э́том спекта́кле игра́ют [за́няты] молоды́е арти́сты. — In díesem Stück wírken júnge Scháuspieler mít.
-
19 артистка
драмы, оперы, балета, цирка die Künstlerin , nen; драм. театра, кино die Scháuspielerin =, nen; см. тж. артист -
20 опера
f Oper; это из другой оперы F das gehört nicht hierher
См. также в других словарях:
Оперы на сюжеты пьес Шекспира — (operas based on Shakespeare s plays) Множество опер было написано на сюжеты пьес Шекспира. Этой теме посвящено замечательное исследование Уинтона Дина (Winton Dean) в сборнике Шекспир в музыке , вышедшем под редакцией Филлис Хартнолл… … Шекспировская энциклопедия
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета — Театр Екатеринбургский театр оперы и балета … Википедия
Бурятский государственный академический театр оперы и балета — Координаты: 51°49′58″ с. ш. 107°34′59″ в. д. / … Википедия
Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А. С. Пушкина — Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А.С. Пушкина … Википедия
Новосибирский театр оперы и балета — Новосибирский государственный академический театр оперы и балета Вид на театр с площади Ленина, 2004 Место нахожд … Википедия
Башкирский государственный театр оперы и балета — Театр Башкирский государственный театр оперы и балета … Википедия
Призрак Оперы (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы The Phantom of the Opera Афиша Бродвейской постановки … Википедия
Марийский государственный театр оперы и балета имени Эрика Сапаева — Место нахождения … Википедия
Чувашский государственный театр оперы и балета — Здание театра, построено в 1985 г … Википедия
Самарский академический театр оперы и балета — Место нахождения … Википедия
Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Т. Шевченко — Национальная опера Украины Прежние названия Государственный оперный театр им. К.Либкнехта … Википедия